W&H Dentalwerk Burmoos GmbH：W&H收购瑞典专业公司Osstell

奥地利比尔莫斯和瑞典哥德堡2018年3月2日电 /美通社/ -- W&H总裁兼首席执行官彼得-马拉塔(Peter Malata)在2018年3月1日宣布，W&H收购瑞典医疗技术公司Osstell AB。此次收购使得奥地利家族企业W&H Dentalwerk Burmoos GmbH能够继续进行国际发展。Osstell成立于1999年，专门开发和生产用于种植体稳定性测量与骨整合监控的创新性解决方案。Osstell这家瑞典公司以其获得专利的ISQ（种植体稳定系数）技术而闻名，这种技术可以帮助牙科医生决定种植体的最优植入时间。Osstell是当今全球牙科市场的领先供应商。在现在被纳入进全球性W&H集团之后，两家公司打算在未来创造技术上面的协同效应，并大大扩展双方的联合产品组合。可用资源和关键意见领袖网络的扩展将会为国际市场培育带来更多的优势。W&H总裁兼首席执行官彼得-马拉塔（拥有德国特许工程师文凭）表示：“我们计划进一步扩展我们的专长，并由此加强我们作为口腔种植学专业公司的地位。”通过收购Osstell，牙科产品制造商W&H强调了口腔外科在战略上的重要性，以及种植学作为该公司重要增长领域的重要性。

W&H和Osstell自2016年9月以来一直在牙科市场进行成功合作，双方合作的开端乃是创造最新一代的Implantmed，而Implantmed是全球首款能够进行种植体稳定性测量的外科设备。配备可选择的W&H Osstell ISQ模块可以帮助通过测量共振频率，帮助测定种植体的初期稳定性，以及植入种植体的最佳时机。2017年初，两家公司的合作进一步加强，W&H在特定地区独家销售Osstell产品。彼得-马拉塔说：“拥有专门结构的专业化公司与家族企业的特点十分相称，这也是我们满怀信心地认为Osstell乃是完美收购对象并将成为我们W&H大家庭宝贵成员的原因。”在成为新的W&H子公司之后，Osstell将继续由乔纳斯-埃因赫尔(Jonas Ehinger)进行管理，而后者已经确认担任新的子公司的首席执行官。Osstell首席执行官乔纳斯-埃因赫尔表示：“Osstell和W&H在过去进行了非常成功的合作，因此Osstel现在成为W&H的一部分顺理成章。我们将能由此有机会在全球范围内加强影响力，扩大业务覆盖面和提升交付能力，并且一直怀抱崇高目的，即为我们的客户和用户提供更胜一筹的产品与服务，并帮助他们为他们自己的客户 -- 牙科病人 -- 提供最佳实践服务。病人的幸福安康始终都是我们最为挂怀的事。”

Osstell AB将作为第19家W&H子公司，继续在其所在地（瑞典哥德堡）通过下属法律实体开展业务。公司名称“Osstell AB”也将保持不变。